Translation Manager

Business Objects Translation Manager (BO XI R3.x)


Beginning from Business Objects Enterprise XI 3.0, SAP Business Objects provides a new support for multilingual content (Web Intelligence documents and universes) in order to allow the designer to create reports for a multilingual audience.
The plus is that instead of having to create a report for each language, its content will be translated and
the document will be displayed in the reader’s language,
Translation Manager is the tool that provides a complete framework to support multilingual content in XI 3.x:
• It proposes a simple graphical interface for easy and simple translations
• It is fully integrated to the XI 3.x and supports all the supported CMS authentication modes as well as the offline mode.
• It can collaborate with external translation tools by exporting and importing
XLIFF (XML Localization Interchange File Format) files; the XML format for exchanging localization data.
• It manages more than 100 locales.
• It allows the different stakeholders to manage translation steps through validation status.
In this first version, Translation Manager handles:
• XI 3.x Universe Designer (unv files): all universe metadata.
• XI 3.x Web Intelligence (wid files): document prompts only.

Please Note: Translation Manager can not open universes or Web Intelligence documents from a previous version of XI 3.x.
If you have files from a previous version, you have to migrate them into XI 3.x first.
Translation Manager saves the localized content in the Web Intelligence documents or in universes.

For detail see:

How to use Translation Manager

Translation Manager Substitution mechanism

Translation Manager Big Advise

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

SAP Dashboard Error - Cannot find the BusinessObjects Enterprise report source. (LO 26608)

<!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-NL0CYP13VZ"></script> <script>   window.dataLayer = window.dataLayer || [];   function gtag(){dataLayer.push(arguments);}   gtag('js', new Date());   gtag('config', 'G-NL0CYP13VZ'); </script> Cannot find the BusinessObjects Enterprise report source. (LO 26608) Environment SAP BO XI 4.1 SP 5 two nodes Cluster Windows Server 2012 While refreshing dashboard (based on Live Office connection) from BI Launchpad with a no administrator user the above exception was erased. SAP says: Cause The document is not available; for example it does not exist, or it has been removed. Action Check the report path from CMS and use SetLocation in Live Office to re-define the report source. Otherwise, check if the user has sufficient rights to view the object. Solution In our case  we fixed this problem was to remo
Read more

SAP HANA Introduction

Image
SAP HANA:The future of database technology The capacity of main memory in servers has continuously increased over the years, whereas prices have dramatically dropped. Today, a single enterprise class server can hold several  terabytes of main memory. At the same time, prices for server main memory dramatically  dropped over the last few decades. This increase in capacity and reduction in cost makes it a  viable approach to keep huge amounts of business data in memory. This section discusses  the benefits and challenges. In few words you can understand SAP HANA plus  analyzing this evaluation: Typical access speeds Disk     4,000,000 ns Memory         0.4 ns Speed   10,000,000 Falling prices move processing from Disk/SSD to In-Memory In-Memory Computing The elements of In-Memory computing are not new. However, dramatically improved hardware economics and  technology innovations in software has now made it possible for SAP to deliver on its vision of the
Read more

SAP BusinessObjects 4.0 - Suite Presentation

Image
The latest Business Objects Suite, B.O. 4.0,  is suitable for every kind of user from top managers to simple clerk. It has a new  styling and unified look and feel in every tool of the suite. It garantees common query design experience across all data sources. It allows interactivity with shared charting, alerting, and search options. B.O. 4.0  has a new information design tool for heterogeneous access over all sources that represents  abstraction layer for multi-dimensional data sources. Beside it allows: A simplified, Right-Scale Deployment Enhanced scalability with virtualization and native 64-bit support Comprehensive system diagnosis and monitoring New auditing for compliance and usage analysis. New User Experience SAP BusinessObjects Mobile BI  Interactive Reports & Dashboards Allows to: Make informed decisions with instant access to personalized information Leverage existing BI investments & skills to quickly reach mobile users E
Read more